Übersetzung - Spanisch-Arabisch - Los campos de olivos...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Literatur - Kunst / Kreation / Phantasie

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Los campos de olivos...
Text Übermittelt von toriz	Herkunftssprache: Spanisch Elizabeth Los campos de olivos se ven llenos de vida cuando por el jardÃn, de madrugada, se veÃa su figura cortar la neblina d entre los verdes follajes caÃdos de los olivos. Elizabeth recorrÃa todas las maÃ±anas buscando los primeros rayos de luz que derramaban las primeras bendiciones de la maÃ±ana. He aquÃ el recuerdo presente de aquellos dÃas que no volverÃ¡n por la ausencia de Elizabeth.
Bemerkungen zur Übersetzung	ES UNA CREACION PERSONALDE EN MEMORIA DE UNA GRAN COMPAÃ‘ERA QUE NO ESTA MAS ENTRE NOSOTROS Admin's note : Please do not abbreviate the name here, thank you.

Titel

ØÙ‚ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø²ÙŠØªÙˆÙ†

Übersetzung

Arabisch

Übersetzt von

Zielsprache: Arabisch

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von jaq84 - 26 Oktober 2009 07:29

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		9 Oktober 2009 08:03
	victory144 Anzahl der Beiträge: 4	Just minimal correction, this should be : Ø§Ù„ÙŠØ²Ø§Ø¨Ø« ØÙ‚ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø²ÙŠØªÙˆÙ† ØªØ¨Ø¯Ùˆ Ù…Ù…ØªÙ„Ø¦Ø©Ù‹ Ø¨Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠØ¨Ø¯Ùˆ Ø´ÙƒÙ„Ù‡Ø§ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„ØØ¯ÙŠÙ‚Ø© ÙØ¬Ø±Ø§Ù‹, ÙŠØ®ØªØ±Ù‚ Ø§Ù„Ø¶Ø¨Ø§Ø¨ Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø£ÙˆØ±Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ø®Ø¶Ø±Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…ØªØ³Ø§Ù‚Ø·Ø© Ø¹Ù† Ø£Ø´Ø¬Ø§Ø± Ø§Ù„Ø²ÙŠØªÙˆÙ†. Ø§Ù„ÙŠØ²Ø§Ø¨Ø« ÙƒØ§Ù†Øª ØªØ¹Ø¯Ùˆ ÙƒÙ„ ØµØ¨Ø§Ø Ø¨Ø§ØØ«Ø©Ù‹ Ø¹Ù† Ø£Ø´Ø¹Ù‘Ø© Ø§Ù„Ø¶ÙˆØ¡ Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„Ù‰ Ø§Ù„ØªÙŠ ÙƒØ§Ù†Øª ØªØ´ÙŠØ¹ Ø¨Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„ØµØ¨Ø§Ø Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„Ù‰. Ù„Ø¯ÙŠ Ù‡Ù†Ø§ Ø°ÙƒØ±ÙŠØ§Øª ØØ§Ø¶Ø±Ø©Ø¹Ù† ØªÙ„Ùƒ Ø§Ù„Ø£ÙŠØ§Ù… Ø§Ù„ØªÙŠ Ù„Ù† ØªØ¹ÙˆØ¯ Ù„ØºÙŠØ§Ø¨ Ø§Ù„ÙŠØ²Ø§Ø¨Ø«.
		11 Oktober 2009 00:26
	nesrinnajat Anzahl der Beiträge: 9	Ø§Ø¬Ù„ Ø§Ø³Ù‚Ø·Øª Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„ÙØ¬Ø± Ø³Ù‡ÙˆØ§ØŒ Ø´ÙƒØ±Ø§ ØµØ¯ÙŠÙ‚ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ ØªÙ†Ø¨ÙŠÙ‡ÙƒØŒ Ù‡Ø°Ø§ Ù„Ø·Ù Ù…Ù†Ùƒ.