Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Latin nyelv - sanctissima o piissima dulcis virgo maria mater...

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Latin nyelvSvéd

Témakör Költészet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
sanctissima o piissima dulcis virgo maria mater...
Forditando szöveg
Ajànlo sÃ¥ng
Nyelvröl forditàs: Latin nyelv

O Sanctíssima,
o piíssima,
dulcis Virgo Maria!
Mater amata,
In te temerata,
ora pro nobis.

Tu solatium
et refugium,
virgo Mater Maria! Quidquid optamus,
per te speramus,
ora pro nobis.
Magyaràzat a forditàshoz
Detta är en romerskkatolsk hymn. Den finns i flera t.ex. engelskspråkiga tolkningar, men dessa är inte ordagranna. Jag har en bra idé om vad den betyder, men skulle vilja vara säker.

Edited by Aneta B.: Intermerata --> In te temerata
Edited by Aneta B. - 9 Augusztus 2009 00:03