Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Hindu-Angol - जाने कहां गए वो दिन

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : HinduAngol

Cim
जाने कहां गए वो दिन
Szöveg
Ajànlo buketnur
Nyelvröl forditàs: Hindu

जाने कहां गए वो दिन, कहते थे तेरी राह में
नझरों को हम बिछाएंगे
चाहे कहीं भी तुम रहो, चाहेंगे तुमको ुम्र भर
तुमको ना भूल पाएंगे
Magyaràzat a forditàshoz
with LAtin letters:"jaane kahaa.n gae vo din, kahate the terI raah me.n nazaro.n ko ham bichhaae.nge
chaahe kahI.n bhI tum raho, chaahe.nge tumako umr bhar tumako naa bhuul paae.nge"

Cim
I wonder where have gone those days ...
Fordítás
Angol

Forditva Coldbreeze16 àltal
Forditando nyelve: Angol

I wonder where have gone those days when I vowed.
My gaze will lie on the path you walk.
Wherever you may dwell, I'll love you all my life.
I'd not be able to forget you.
Validated by lilian canale - 21 Január 2010 10:34





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

31 December 2009 10:36

drkpp
Hozzászólások száma: 83
Where have gone the days, [when] I used to say my gaze will lie on the path you walk.
Where ever you reside, [I] will love you for whole [my] life. [I] will not be able to forget you.

31 December 2009 11:48

Coldbreeze16
Hozzászólások száma: 236
ahem, anything wrong with my version :s