Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 힌디어-영어 - जाने कहां गए वो दिन

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 힌디어영어

제목
जाने कहां गए वो दिन
본문
buketnur에 의해서 게시됨
원문 언어: 힌디어

जाने कहां गए वो दिन, कहते थे तेरी राह में
नझरों को हम बिछाएंगे
चाहे कहीं भी तुम रहो, चाहेंगे तुमको ुम्र भर
तुमको ना भूल पाएंगे
이 번역물에 관한 주의사항
with LAtin letters:"jaane kahaa.n gae vo din, kahate the terI raah me.n nazaro.n ko ham bichhaae.nge
chaahe kahI.n bhI tum raho, chaahe.nge tumako umr bhar tumako naa bhuul paae.nge"

제목
I wonder where have gone those days ...
번역
영어

Coldbreeze16에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

I wonder where have gone those days when I vowed.
My gaze will lie on the path you walk.
Wherever you may dwell, I'll love you all my life.
I'd not be able to forget you.
lilian canale에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 21일 10:34





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 12월 31일 10:36

drkpp
게시물 갯수: 83
Where have gone the days, [when] I used to say my gaze will lie on the path you walk.
Where ever you reside, [I] will love you for whole [my] life. [I] will not be able to forget you.

2009년 12월 31일 11:48

Coldbreeze16
게시물 갯수: 236
ahem, anything wrong with my version :s