Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Holland - sÃ¶zÃ¼m ona sevdin

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Holland

Norvég

Boszniai

Ukrán

Témakör Ének - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	sÃ¶zÃ¼m ona sevdin
Szöveg Ajànlo Gulay	Nyelvröl forditàs: Török YokluÄŸuna alÄ±ÅŸamadÄ±m, kader deÄŸil atamadÄ±m. Ã‡ok bekledim, Ã§ok aÄŸladÄ±m. Seni kimseyle konuÅŸamadÄ±m. Seni kimseye anlatamadÄ±m. YÃ¼reÄŸime son bir gÃ¶zyaÅŸÄ± bÄ±rakÄ±pta gittin. AnlamadÄ±n zalim, sÃ¶zÃ¼m ona sevdin

Cim	Jij hield zogenaamd van mij..
Fordítás Holland Forditva Chantal àltal	Forditando nyelve: Holland Ik kan er niet aan wennen zonder jou te zijn Ik heb lang gewacht, en veel gehuild Ik kan tegen niemand over jou praten, ik kan niemand over jou vertellen Je hebt een traan in man hart achtergelaten Je begrijpt niet wat het is om gemeen te zijn Je hield zogenaamd van mij..
Magyaràzat a forditàshoz	I'm not quite sure if this is the correct translation, since the English translation isn't really good..

Validated by Chantal - 15 Május 2006 16:44