Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Olandese - sÃ¶zÃ¼m ona sevdin

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Olandese

Norvegese

Bosniaco

Ucraino

Categoria Canzone - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	sÃ¶zÃ¼m ona sevdin
Testo Aggiunto da Gulay	Lingua originale: Turco YokluÄŸuna alÄ±ÅŸamadÄ±m, kader deÄŸil atamadÄ±m. Ã‡ok bekledim, Ã§ok aÄŸladÄ±m. Seni kimseyle konuÅŸamadÄ±m. Seni kimseye anlatamadÄ±m. YÃ¼reÄŸime son bir gÃ¶zyaÅŸÄ± bÄ±rakÄ±pta gittin. AnlamadÄ±n zalim, sÃ¶zÃ¼m ona sevdin

Titolo	Jij hield zogenaamd van mij..
Traduzione Olandese Tradotto da Chantal	Lingua di destinazione: Olandese Ik kan er niet aan wennen zonder jou te zijn Ik heb lang gewacht, en veel gehuild Ik kan tegen niemand over jou praten, ik kan niemand over jou vertellen Je hebt een traan in man hart achtergelaten Je begrijpt niet wat het is om gemeen te zijn Je hield zogenaamd van mij..
Note sulla traduzione	I'm not quite sure if this is the correct translation, since the English translation isn't really good..

Ultima convalida o modifica di Chantal - 15 Maggio 2006 16:44