Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



56Fordítás - Francia-Finn - Je t'aimais, toujours je t'aimeTu ...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : FranciaDánTörökFinn

Témakör Mondat

Cim
Je t'aimais, toujours je t'aimeTu ...
Szöveg
Ajànlo TugceDaSilva
Nyelvröl forditàs: Francia

Je t'aimais, toujours je t'aime
Tu es, ma joie... mon poème
Mon illusion... mon bourreau
Ma destinée, mon rêve le plus beau.
Magyaràzat a forditàshoz
<edit> "je t'aimé"...with "je t'aimais"

could be "je t'ai aimé" as well...</edit>

Cim
Rakastin sinua, rakastan sinua aina...
Fordítás
Finn

Forditva Donna22 àltal
Forditando nyelve: Finn

Rakastin sinua, rakastan sinua aina.
Sinä olet minun iloni... minun runoni.
Minun haavekuvani... minun pyövelini.
Minun kohtaloni, minun kaunein uneni.
Validated by Maribel - 24 Augusztus 2009 13:50