בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - צרפתית-פינית - Je t'aimais, toujours je t'aimeTu ...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
שם
Je t'aimais, toujours je t'aimeTu ...
טקסט
נשלח על ידי
TugceDaSilva
שפת המקור: צרפתית
Je t'aimais, toujours je t'aime
Tu es, ma joie... mon poème
Mon illusion... mon bourreau
Ma destinée, mon rêve le plus beau.
הערות לגבי התרגום
<edit> "je t'aimé"...with "je t'aimais"
could be "je t'ai aimé" as well...</edit>
שם
Rakastin sinua, rakastan sinua aina...
תרגום
פינית
תורגם על ידי
Donna22
שפת המטרה: פינית
Rakastin sinua, rakastan sinua aina.
Sinä olet minun iloni... minun runoni.
Minun haavekuvani... minun pyövelini.
Minun kohtaloni, minun kaunein uneni.
אושר לאחרונה ע"י
Maribel
- 24 אוגוסט 2009 13:50
תרגומים מועדפים
תרגום - צרפתית-פינית - Je t'aimais, toujours je t'aimeTu ...
