Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Franskt-Finskt - Je t'aimais, toujours je t'aimeTu ...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Setningur
Heiti
Je t'aimais, toujours je t'aimeTu ...
Tekstur
Framborið av
TugceDaSilva
Uppruna mál: Franskt
Je t'aimais, toujours je t'aime
Tu es, ma joie... mon poème
Mon illusion... mon bourreau
Ma destinée, mon rêve le plus beau.
Viðmerking um umsetingina
<edit> "je t'aimé"...with "je t'aimais"
could be "je t'ai aimé" as well...</edit>
Heiti
Rakastin sinua, rakastan sinua aina...
Umseting
Finskt
Umsett av
Donna22
Ynskt mál: Finskt
Rakastin sinua, rakastan sinua aina.
Sinä olet minun iloni... minun runoni.
Minun haavekuvani... minun pyövelini.
Minun kohtaloni, minun kaunein uneni.
Góðkent av
Maribel
- 24 August 2009 13:50