Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Francès-Finès - Je t'aimais, toujours je t'aimeTu ...
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Frase
Títol
Je t'aimais, toujours je t'aimeTu ...
Text
Enviat per
TugceDaSilva
Idioma orígen: Francès
Je t'aimais, toujours je t'aime
Tu es, ma joie... mon poème
Mon illusion... mon bourreau
Ma destinée, mon rêve le plus beau.
Notes sobre la traducció
<edit> "je t'aimé"...with "je t'aimais"
could be "je t'ai aimé" as well...</edit>
Títol
Rakastin sinua, rakastan sinua aina...
Traducció
Finès
Traduït per
Donna22
Idioma destí: Finès
Rakastin sinua, rakastan sinua aina.
Sinä olet minun iloni... minun runoni.
Minun haavekuvani... minun pyövelini.
Minun kohtaloni, minun kaunein uneni.
Darrera validació o edició per
Maribel
- 24 Agost 2009 13:50