쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 프랑스어-핀란드어 - Je t'aimais, toujours je t'aimeTu ...
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
분류
문장
제목
Je t'aimais, toujours je t'aimeTu ...
본문
TugceDaSilva
에 의해서 게시됨
원문 언어: 프랑스어
Je t'aimais, toujours je t'aime
Tu es, ma joie... mon poème
Mon illusion... mon bourreau
Ma destinée, mon rêve le plus beau.
이 번역물에 관한 주의사항
<edit> "je t'aimé"...with "je t'aimais"
could be "je t'ai aimé" as well...</edit>
제목
Rakastin sinua, rakastan sinua aina...
번역
핀란드어
Donna22
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 핀란드어
Rakastin sinua, rakastan sinua aina.
Sinä olet minun iloni... minun runoni.
Minun haavekuvani... minun pyövelini.
Minun kohtaloni, minun kaunein uneni.
Maribel
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 24일 13:50
좋아하는 번역문
번역 - 프랑스어-핀란드어 - Je t'aimais, toujours je t'aimeTu ...
