ترجمه - فرانسوی-فنلاندی - Je t'aimais, toujours je t'aimeTu ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله

عنوان	Je t'aimais, toujours je t'aimeTu ...
متن TugceDaSilva پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی Je t'aimais, toujours je t'aime Tu es, ma joie... mon poÃ¨me Mon illusion... mon bourreau Ma destinÃ©e, mon rÃªve le plus beau.
ملاحظاتی درباره ترجمه	<edit> "je t'aimÃ©"...with "je t'aimais" could be "je t'ai aimÃ©" as well...</edit>

عنوان	Rakastin sinua, rakastan sinua aina...
ترجمه فنلاندی Donna22 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فنلاندی Rakastin sinua, rakastan sinua aina. SinÃ¤ olet minun iloni... minun runoni. Minun haavekuvani... minun pyÃ¶velini. Minun kohtaloni, minun kaunein uneni.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Maribel - 24 آگوست 2009 13:50