Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Finnois - Je t'aimais, toujours je t'aimeTu ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Danois

Turc

Finnois

Catégorie Phrase

Titre	Je t'aimais, toujours je t'aimeTu ...
Texte Proposé par TugceDaSilva	Langue de départ: Français Je t'aimais, toujours je t'aime Tu es, ma joie... mon poÃ¨me Mon illusion... mon bourreau Ma destinÃ©e, mon rÃªve le plus beau.
Commentaires pour la traduction	<edit> "je t'aimÃ©"...with "je t'aimais" could be "je t'ai aimÃ©" as well...</edit>

Titre	Rakastin sinua, rakastan sinua aina...
Traduction Finnois Traduit par Donna22	Langue d'arrivée: Finnois Rakastin sinua, rakastan sinua aina. SinÃ¤ olet minun iloni... minun runoni. Minun haavekuvani... minun pyÃ¶velini. Minun kohtaloni, minun kaunein uneni.

Dernière édition ou validation par Maribel - 24 Août 2009 13:50