Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Német - Ich bin gerade mit der mama spazieren gelaufen...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Német

Német

Boszniai

Témakör Gondolatok

Cim	Ich bin gerade mit der mama spazieren gelaufen...
Forditando szöveg Ajànlo Lala85	Nyelvröl forditàs: Német Ich bin gerade mit der Mama spazieren gelaufen und jetzt bin ich daheim und schau Fernsehen...was machst du heute noch? WÃ¤re so gerne noch bei euch geblieben...Kuss
Magyaràzat a forditàshoz	<before edit> "Ich bin gerade mit der mama spazieren gelaufen und jetzt bin ich daheim und schau fernsehen...was machst du heute noch?WÃ¤re so gerne noch bei euch geblieben...Kuss" (09/04/francky thanks to Lene's notification and edit)

Edited by italo07 - 5 Szeptember 2009 13:33

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 Szeptember 2009 23:29
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Some diacs missing: Ich bin gerade mit der Mama spazieren gelaufen und jetzt bin ich daheim und schau Fernsehen...was machst du heute noch? WÃ¤re so gerne noch bei euch geblieben...KÃ¼ss Do you agree, Salvo? CC: italo07
		4 Szeptember 2009 11:18
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Thanks Lene!
		5 Szeptember 2009 13:34
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	only 1 mistake: Kuss CC: gamine Francky5591
		5 Szeptember 2009 13:52
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Viele Danke, Salvo.
		5 Szeptember 2009 13:53
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	Vielen Dank Gern geschehen
		5 Szeptember 2009 14:05
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Ok. VieleN danke. I'm lucky to have you to help me.