Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Njemački - Ich bin gerade mit der mama spazieren gelaufen...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiBosanski

Kategorija Misli

Naslov
Ich bin gerade mit der mama spazieren gelaufen...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao Lala85
Izvorni jezik: Njemački

Ich bin gerade mit der Mama spazieren gelaufen und jetzt bin ich daheim und schau Fernsehen...was machst du heute noch? Wäre so gerne noch bei euch geblieben...Kuss


Primjedbe o prijevodu
<before edit> "Ich bin gerade mit der mama spazieren gelaufen und jetzt bin ich daheim und schau fernsehen...was machst du heute noch?Wäre so gerne noch bei euch geblieben...Kuss" (09/04/francky thanks to Lene's notification and edit)
Posljednji uredio italo07 - 5 rujan 2009 13:33





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

2 rujan 2009 23:29

gamine
Broj poruka: 4611
Some diacs missing:

Ich bin gerade mit der Mama spazieren gelaufen und jetzt bin ich daheim und schau Fernsehen...was machst du heute noch? Wäre so gerne noch bei euch geblieben...Küss



Do you agree, Salvo?

CC: italo07

4 rujan 2009 11:18

Francky5591
Broj poruka: 12396
Thanks Lene!

5 rujan 2009 13:34

italo07
Broj poruka: 1474
only 1 mistake: Kuss

CC: gamine Francky5591

5 rujan 2009 13:52

gamine
Broj poruka: 4611
Viele Danke, Salvo.

5 rujan 2009 13:53

italo07
Broj poruka: 1474
Vielen Dank

Gern geschehen

5 rujan 2009 14:05

gamine
Broj poruka: 4611
Ok. VieleN danke. I'm lucky to have you to help me.