Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - آلمانی - Ich bin gerade mit der mama spazieren gelaufen...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: آلمانی

آلمانی

بوسنیایی

طبقه افکار

عنوان	Ich bin gerade mit der mama spazieren gelaufen...
متن قابل ترجمه Lala85 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلمانی Ich bin gerade mit der Mama spazieren gelaufen und jetzt bin ich daheim und schau Fernsehen...was machst du heute noch? WÃ¤re so gerne noch bei euch geblieben...Kuss
ملاحظاتی درباره ترجمه	<before edit> "Ich bin gerade mit der mama spazieren gelaufen und jetzt bin ich daheim und schau fernsehen...was machst du heute noch?WÃ¤re so gerne noch bei euch geblieben...Kuss" (09/04/francky thanks to Lene's notification and edit)

آخرین ویرایش توسط italo07 - 5 سپتامبر 2009 13:33

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		2 سپتامبر 2009 23:29
	gamine تعداد پیامها: 4611	Some diacs missing: Ich bin gerade mit der Mama spazieren gelaufen und jetzt bin ich daheim und schau Fernsehen...was machst du heute noch? WÃ¤re so gerne noch bei euch geblieben...KÃ¼ss Do you agree, Salvo? CC: italo07
		4 سپتامبر 2009 11:18
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Thanks Lene!
		5 سپتامبر 2009 13:34
	italo07 تعداد پیامها: 1474	only 1 mistake: Kuss CC: gamine Francky5591
		5 سپتامبر 2009 13:52
	gamine تعداد پیامها: 4611	Viele Danke, Salvo.
		5 سپتامبر 2009 13:53
	italo07 تعداد پیامها: 1474	Vielen Dank Gern geschehen
		5 سپتامبر 2009 14:05
	gamine تعداد پیامها: 4611	Ok. VieleN danke. I'm lucky to have you to help me.