Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Γερμανικά - Ich bin gerade mit der mama spazieren gelaufen...

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓερμανικάΒοσνιακά

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος
Ich bin gerade mit der mama spazieren gelaufen...
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από Lala85
Γλώσσα πηγής: Γερμανικά

Ich bin gerade mit der Mama spazieren gelaufen und jetzt bin ich daheim und schau Fernsehen...was machst du heute noch? Wäre so gerne noch bei euch geblieben...Kuss


Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
<before edit> "Ich bin gerade mit der mama spazieren gelaufen und jetzt bin ich daheim und schau fernsehen...was machst du heute noch?Wäre so gerne noch bei euch geblieben...Kuss" (09/04/francky thanks to Lene's notification and edit)
Τελευταία επεξεργασία από italo07 - 5 Σεπτέμβριος 2009 13:33





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

2 Σεπτέμβριος 2009 23:29

gamine
Αριθμός μηνυμάτων: 4611
Some diacs missing:

Ich bin gerade mit der Mama spazieren gelaufen und jetzt bin ich daheim und schau Fernsehen...was machst du heute noch? Wäre so gerne noch bei euch geblieben...Küss



Do you agree, Salvo?

CC: italo07

4 Σεπτέμβριος 2009 11:18

Francky5591
Αριθμός μηνυμάτων: 12396
Thanks Lene!

5 Σεπτέμβριος 2009 13:34

italo07
Αριθμός μηνυμάτων: 1474
only 1 mistake: Kuss

CC: gamine Francky5591

5 Σεπτέμβριος 2009 13:52

gamine
Αριθμός μηνυμάτων: 4611
Viele Danke, Salvo.

5 Σεπτέμβριος 2009 13:53

italo07
Αριθμός μηνυμάτων: 1474
Vielen Dank

Gern geschehen

5 Σεπτέμβριος 2009 14:05

gamine
Αριθμός μηνυμάτων: 4611
Ok. VieleN danke. I'm lucky to have you to help me.