Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Eredeti szöveg - Finn - Olen isäni tyttö
Vàrakozàs alatt
Eredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Témakör
Szabad iràs
Cim
Olen isäni tyttö
Forditando szöveg
Ajànlo
Lesus
Nyelvröl forditàs: Finn
Olen isäni tyttö.
Magyaràzat a forditàshoz
Käännös tulee tatuoinniksi, isäni muistolle.
17 November 2009 14:02
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
17 November 2009 13:53
Bamsa
Hozzászólások száma: 1524
Is this request translatable according to rule 4
CC:
Freya
Maribel
17 November 2009 13:54
Freya
Hozzászólások száma: 1910
Hi! I guess it should have been "Isän tyttö" or father's girl/daughter. No, it doesn't have a verb and in the comment box it says that these words are for a tatoo in memory of the user's father.
17 November 2009 14:02
Bamsa
Hozzászólások száma: 1524
Thanks Freya
that was a quick answer
I'm sorry, but then we have to remove the request according to rule 4.
CC:
Freya
17 November 2009 14:07
Freya
Hozzászólások száma: 1910
I see that Lesus modified the request, now it has a verb. No need to be removed.