Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto Original - Finlandês - Olen isäni tyttö
Estado atual
Texto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Escrita livre
Título
Olen isäni tyttö
Texto a ser traduzido
Enviado por
Lesus
Idioma de origem: Finlandês
Olen isäni tyttö.
Notas sobre a tradução
Käännös tulee tatuoinniksi, isäni muistolle.
17 Novembro 2009 14:02
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
17 Novembro 2009 13:53
Bamsa
Número de Mensagens: 1524
Is this request translatable according to rule 4
CC:
Freya
Maribel
17 Novembro 2009 13:54
Freya
Número de Mensagens: 1910
Hi! I guess it should have been "Isän tyttö" or father's girl/daughter. No, it doesn't have a verb and in the comment box it says that these words are for a tatoo in memory of the user's father.
17 Novembro 2009 14:02
Bamsa
Número de Mensagens: 1524
Thanks Freya
that was a quick answer
I'm sorry, but then we have to remove the request according to rule 4.
CC:
Freya
17 Novembro 2009 14:07
Freya
Número de Mensagens: 1910
I see that Lesus modified the request, now it has a verb. No need to be removed.