Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Finnois - Olen isäni tyttö
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Ecriture libre
Titre
Olen isäni tyttö
Texte à traduire
Proposé par
Lesus
Langue de départ: Finnois
Olen isäni tyttö.
Commentaires pour la traduction
Käännös tulee tatuoinniksi, isäni muistolle.
17 Novembre 2009 14:02
Derniers messages
Auteur
Message
17 Novembre 2009 13:53
Bamsa
Nombre de messages: 1524
Is this request translatable according to rule 4
CC:
Freya
Maribel
17 Novembre 2009 13:54
Freya
Nombre de messages: 1910
Hi! I guess it should have been "Isän tyttö" or father's girl/daughter. No, it doesn't have a verb and in the comment box it says that these words are for a tatoo in memory of the user's father.
17 Novembre 2009 14:02
Bamsa
Nombre de messages: 1524
Thanks Freya
that was a quick answer
I'm sorry, but then we have to remove the request according to rule 4.
CC:
Freya
17 Novembre 2009 14:07
Freya
Nombre de messages: 1910
I see that Lesus modified the request, now it has a verb. No need to be removed.