Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Testo originale - Finlandese - Olen isäni tyttö
Stato attuale
Testo originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Scrittura-libera
Titolo
Olen isäni tyttö
Testo-da-tradurre
Aggiunto da
Lesus
Lingua originale: Finlandese
Olen isäni tyttö.
Note sulla traduzione
Käännös tulee tatuoinniksi, isäni muistolle.
17 Novembre 2009 14:02
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
17 Novembre 2009 13:53
Bamsa
Numero di messaggi: 1524
Is this request translatable according to rule 4
CC:
Freya
Maribel
17 Novembre 2009 13:54
Freya
Numero di messaggi: 1910
Hi! I guess it should have been "Isän tyttö" or father's girl/daughter. No, it doesn't have a verb and in the comment box it says that these words are for a tatoo in memory of the user's father.
17 Novembre 2009 14:02
Bamsa
Numero di messaggi: 1524
Thanks Freya
that was a quick answer
I'm sorry, but then we have to remove the request according to rule 4.
CC:
Freya
17 Novembre 2009 14:07
Freya
Numero di messaggi: 1910
I see that Lesus modified the request, now it has a verb. No need to be removed.