Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Finlandês - Olen isäni tyttö
Estado actual
Texto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Categoria
Escrita livre
Título
Olen isäni tyttö
Texto a ser traduzido
Enviado por
Lesus
Língua de origem: Finlandês
Olen isäni tyttö.
Notas sobre a tradução
Käännös tulee tatuoinniksi, isäni muistolle.
17 Novembro 2009 14:02
Última Mensagem
Autor
Mensagem
17 Novembro 2009 13:53
Bamsa
Número de mensagens: 1524
Is this request translatable according to rule 4
CC:
Freya
Maribel
17 Novembro 2009 13:54
Freya
Número de mensagens: 1910
Hi! I guess it should have been "Isän tyttö" or father's girl/daughter. No, it doesn't have a verb and in the comment box it says that these words are for a tatoo in memory of the user's father.
17 Novembro 2009 14:02
Bamsa
Número de mensagens: 1524
Thanks Freya
that was a quick answer
I'm sorry, but then we have to remove the request according to rule 4.
CC:
Freya
17 Novembro 2009 14:07
Freya
Número de mensagens: 1910
I see that Lesus modified the request, now it has a verb. No need to be removed.