Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Spanyol - evet maaleseef 365 gÃ¼n altÄ± saat ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Spanyol

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	evet maaleseef 365 gÃ¼n altÄ± saat ...
Szöveg Ajànlo tania elena	Nyelvröl forditàs: Török evet maaleseef 365 gÃ¼n altÄ± saat gene beraber
Magyaràzat a forditàshoz	<edit> "arti" with "altÄ±" </edit> (03/22:francky thanks to cheesecake's notification)

Cim	SÃ, desafortunadamente.
Fordítás Spanyol Forditva cheesecake àltal	Forditando nyelve: Spanyol SÃ, desafortunadamente, (estÃ¡n) hace 365 dÃas y 6 horas juntos.

Validated by lilian canale

- 25 Március 2010 21:29

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		21 Március 2010 15:15
	tania elena Hozzászólások száma: 23	hi, my new friend, I am not know very well the whether about the verb, If you could help me with a answer near, thanks you, I will want learn turkish, Is difficult for me? My language native is spanish, sorry for mistakes in english because I just know to write basic things , bye, greetings, Tania from Venezuela
		22 Március 2010 00:04
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hi tania elena! Welcome here to I'm sorry my Spanish its really too bad, but I see you can understand English, that's fine! We'll help you to get the meaning from this text, even if the request is removed, ok? Best regards,
		22 Március 2010 00:07
	cheesecake Hozzászólások száma: 980	Hi Francky, Yes I guess we can let it be translated. I am going to translate it now. But it should be "altÄ±" instead of "artÄ±"
		22 Március 2010 00:13
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Thanks cheesecake! I edited accordingly, and I'll release this request.
		22 Március 2010 00:27
	cheesecake Hozzászólások száma: 980	"SÃ, desafortunadamente. " should be in the text as well