Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Olasz - l'Ã©goisme et la haine ont seuls une ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Spanyol

Angol

Olasz

Német

Breton

Témakör Gondolatok - Tàrsadalom / Emberek / Politika

Cim	l'Ã©goisme et la haine ont seuls une ...
Szöveg Ajànlo repone	Nyelvröl forditàs: Francia l'Ã©goisme et la haine ont seuls une patrie; la fraternitÃ© n'en a pas.
Magyaràzat a forditàshoz	Citation de Lamartine <edit> the comma after "patrie" with a semi-column, as it is the way the text originally reads</edit>

Cim	l'egoismo e l'odio hanno una sola patria; la fratellanza non ne ha.
Fordítás Olasz Forditva kikunti àltal	Forditando nyelve: Olasz L'egoismo e l'odio hanno una sola patria; la fratellanza non ne ha.
Magyaràzat a forditàshoz	Edited "fraternitÃ " with "fratellanza". (mistersarcastic)

Validated by mistersarcastic - 6 Àprilis 2010 14:50