Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Hindu - Deepawali ke ish subh absar per Meri ...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Hindu

Hindu

Spanyol

Témakör Költészet - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Deepawali ke ish subh absar per Meri ...
Forditando szöveg Ajànlo rapmovil	Nyelvröl forditàs: Hindu à¤¦à¥€à¤ªà¤¾à¤µà¤²à¥€ à¤•à¥‡ à¤‡à¤¸ à¤¶à¥à¤ à¤…à¤µà¤¸à¤° à¤ªà¤° à¤®à¥‡à¤°à¥€ à¤¶à¥à¤à¤•à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚ à¤•à¤¬à¥à¤² à¤•à¤¿à¤œà¤¿à¤¯à¥‡à¤—à¤¾, à¥™à¥à¤¶à¥€ à¤•à¥‡ à¤‡à¤¸ à¤®à¤¾à¤¹à¥Œà¤² à¤®à¥‡à¤‚ à¤¹à¤®à¤•à¥‹ à¤à¥€ à¤¶à¤¾à¤®à¤¿à¤² à¤•à¤¿à¤œà¤¿à¤¯à¥‡à¤—à¤¾.
Magyaràzat a forditàshoz	<Bridge by drkpp> "Please accept my good wishes on this auspicious occasion of Deepawali. Please include me too, in this atmosphere of happiness." Before edits: "Deepawali ke ish subh absar per Meri subhkamnaye kabool kijiyega, Khusi ke ish mahool mein Humko bhi samil kijiyega.". Thanks to Coldbreeze who provided the text in Devanagari.

Edited by lilian canale

- 12 November 2010 13:04

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		5 November 2010 17:26
	Bamsa Hozzászólások száma: 1524	Hi Hindi experts Is this request translatable? CC: Coldbreeze16 icey.rage drkpp
		5 November 2010 17:30
	rapmovil Hozzászólások száma: 1	I need the text Translat please
		5 November 2010 18:03
	drkpp Hozzászólások száma: 83	English Translation: Please accept my good wishes on this auspicious occasion of Deepawali. Please include me, too, in this atmosphere of happiness, .
		5 November 2010 18:33
	Bamsa Hozzászólások száma: 1524	Thanks drkpp It's already translated Anyway could you also provide us with a version in the Devanagari script? Thanks a lot. CC: drkpp
		12 November 2010 06:08
	Coldbreeze16 Hozzászólások száma: 236	here it is à¤¦à¥€à¤ªà¤¾à¤µà¤²à¥€ à¤•à¥‡ à¤‡à¤¸ à¤¶à¥à¤ à¤…à¤µà¤¸à¤° à¤ªà¤° à¤®à¥‡à¤°à¥€ à¤¶à¥à¤à¤•à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚ à¤•à¤¬à¥à¤² à¤•à¤¿à¤œà¤¿à¤¯à¥‡à¤—à¤¾, à¥™à¥à¤¶à¥€ à¤•à¥‡ à¤‡à¤¸ à¤®à¤¾à¤¹à¥Œà¤² à¤®à¥‡à¤‚ à¤¹à¤®à¤•à¥‹ à¤à¥€ à¤¶à¤¾à¤®à¤¿à¤² à¤•à¤¿à¤œà¤¿à¤¯à¥‡à¤—à¤¾. Delete the extra line feeds and truncate them though.