Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Hinda - Deepawali ke ish subh absar per Meri ...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Hinda

Hinda

Hispana

Kategorio Poezio - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Deepawali ke ish subh absar per Meri ...
Teksto tradukenda Submetigx per rapmovil	Font-lingvo: Hinda à¤¦à¥€à¤ªà¤¾à¤µà¤²à¥€ à¤•à¥‡ à¤‡à¤¸ à¤¶à¥à¤ à¤…à¤µà¤¸à¤° à¤ªà¤° à¤®à¥‡à¤°à¥€ à¤¶à¥à¤à¤•à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚ à¤•à¤¬à¥à¤² à¤•à¤¿à¤œà¤¿à¤¯à¥‡à¤—à¤¾, à¥™à¥à¤¶à¥€ à¤•à¥‡ à¤‡à¤¸ à¤®à¤¾à¤¹à¥Œà¤² à¤®à¥‡à¤‚ à¤¹à¤®à¤•à¥‹ à¤à¥€ à¤¶à¤¾à¤®à¤¿à¤² à¤•à¤¿à¤œà¤¿à¤¯à¥‡à¤—à¤¾.
Rimarkoj pri la traduko	<Bridge by drkpp> "Please accept my good wishes on this auspicious occasion of Deepawali. Please include me too, in this atmosphere of happiness." Before edits: "Deepawali ke ish subh absar per Meri subhkamnaye kabool kijiyega, Khusi ke ish mahool mein Humko bhi samil kijiyega.". Thanks to Coldbreeze who provided the text in Devanagari.

Laste redaktita de lilian canale

- 12 Novembro 2010 13:04

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		5 Novembro 2010 17:26
	Bamsa Nombro da afiŝoj: 1524	Hi Hindi experts Is this request translatable? CC: Coldbreeze16 icey.rage drkpp
		5 Novembro 2010 17:30
	rapmovil Nombro da afiŝoj: 1	I need the text Translat please
		5 Novembro 2010 18:03
	drkpp Nombro da afiŝoj: 83	English Translation: Please accept my good wishes on this auspicious occasion of Deepawali. Please include me, too, in this atmosphere of happiness, .
		5 Novembro 2010 18:33
	Bamsa Nombro da afiŝoj: 1524	Thanks drkpp It's already translated Anyway could you also provide us with a version in the Devanagari script? Thanks a lot. CC: drkpp
		12 Novembro 2010 06:08
	Coldbreeze16 Nombro da afiŝoj: 236	here it is à¤¦à¥€à¤ªà¤¾à¤µà¤²à¥€ à¤•à¥‡ à¤‡à¤¸ à¤¶à¥à¤ à¤…à¤µà¤¸à¤° à¤ªà¤° à¤®à¥‡à¤°à¥€ à¤¶à¥à¤à¤•à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚ à¤•à¤¬à¥à¤² à¤•à¤¿à¤œà¤¿à¤¯à¥‡à¤—à¤¾, à¥™à¥à¤¶à¥€ à¤•à¥‡ à¤‡à¤¸ à¤®à¤¾à¤¹à¥Œà¤² à¤®à¥‡à¤‚ à¤¹à¤®à¤•à¥‹ à¤à¥€ à¤¶à¤¾à¤®à¤¿à¤² à¤•à¤¿à¤œà¤¿à¤¯à¥‡à¤—à¤¾. Delete the extra line feeds and truncate them though.