Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Litván - Grenade (part of the lyrics)

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Litván

Témakör Ének

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Grenade (part of the lyrics)
Szöveg Ajànlo kristaa3	Nyelvröl forditàs: Angol Easy come, easy go That's just how you live, Take, take, take it all, But you never give Should of known you was trouble from the first kiss, Why were they open? Gave you all I had And you tossed it in the trash You tossed it in the trash, you did To give me all your love is all I ever asked, Cause what you don't understand is Iâ€™d catch a grenade for ya Throw my hand on a blade for ya Iâ€™d jump in front of a train for ya You know I'd do anything for ya
Magyaràzat a forditàshoz	Part of the lyrics from the song "Grenade" (Bruno Mars)

Cim	''Granata'' (eiliu dalis)
Fordítás Litván Forditva Rik àltal	Forditando nyelve: Litván Lengvai ateina, lengvai iÅ¡eina Toks tavo gyvenimo bÅ«das, Imk,imk, pasiimk viskÄ…, Bet tu niekada nieko neduodi AÅ¡ turÄ—jau suprasti, kodÄ—l tu esi nelaimÄ—, jau nuo pirmo buÄinio. KodÄ—l jos buvo atmerktos? AÅ¡ tau daviau viskÄ… kÄ… turÄ—jau O tu viskÄ… iÅ¡metei su Å¡iukÅ¡lÄ—m Tu iÅ¡metei su Å¡iukÅ¡lÄ—m, taip tu padarei Viskas ko as tavÄ™s kada praÅ¡iau Duoti man visÄ… savo meilÄ™, Nes tai, ko tu nesupranti yra AÅ¡ dÄ—l tavÄ™s pagauÄiau granatÄ… UzmesÄiau savo rankÄ… ant aÅ¡menÅ³ dÄ—l tavÄ™s AÅ¡ prieÅ¡ traukinÄ¯ iÅ¡Å¡okciau dÄ—l tavÄ™s Tu Å¾inai aÅ¡ viskÄ… padaryÄiau dÄ—l tavÄ™s.
Magyaràzat a forditàshoz	(Eiliu dalis pagal Bruno Mars daina â€˜â€™Granataâ€™â€™) One line about the eyes wide open is missing from the original text..not sure whether it's on purpose or...

Validated by Dzuljeta - 2 Június 2011 17:32