Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Литовски - Grenade (part of the lyrics)

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Литовски

Категория Песен

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Grenade (part of the lyrics)
Текст Предоставено от kristaa3	Език, от който се превежда: Английски Easy come, easy go That's just how you live, Take, take, take it all, But you never give Should of known you was trouble from the first kiss, Why were they open? Gave you all I had And you tossed it in the trash You tossed it in the trash, you did To give me all your love is all I ever asked, Cause what you don't understand is Iâ€™d catch a grenade for ya Throw my hand on a blade for ya Iâ€™d jump in front of a train for ya You know I'd do anything for ya
Забележки за превода	Part of the lyrics from the song "Grenade" (Bruno Mars)

Заглавие	''Granata'' (eiliu dalis)
Превод Литовски Преведено от Rik	Желан език: Литовски Lengvai ateina, lengvai iÅ¡eina Toks tavo gyvenimo bÅ«das, Imk,imk, pasiimk viskÄ…, Bet tu niekada nieko neduodi AÅ¡ turÄ—jau suprasti, kodÄ—l tu esi nelaimÄ—, jau nuo pirmo buÄinio. KodÄ—l jos buvo atmerktos? AÅ¡ tau daviau viskÄ… kÄ… turÄ—jau O tu viskÄ… iÅ¡metei su Å¡iukÅ¡lÄ—m Tu iÅ¡metei su Å¡iukÅ¡lÄ—m, taip tu padarei Viskas ko as tavÄ™s kada praÅ¡iau Duoti man visÄ… savo meilÄ™, Nes tai, ko tu nesupranti yra AÅ¡ dÄ—l tavÄ™s pagauÄiau granatÄ… UzmesÄiau savo rankÄ… ant aÅ¡menÅ³ dÄ—l tavÄ™s AÅ¡ prieÅ¡ traukinÄ¯ iÅ¡Å¡okciau dÄ—l tavÄ™s Tu Å¾inai aÅ¡ viskÄ… padaryÄiau dÄ—l tavÄ™s.
Забележки за превода	(Eiliu dalis pagal Bruno Mars daina â€˜â€™Granataâ€™â€™) One line about the eyes wide open is missing from the original text..not sure whether it's on purpose or...

За последен път се одобри от Dzuljeta - 2 Юни 2011 17:32