Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Török - "The commissioning operator fills this checklist,...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Török

Cim	"The commissioning operator fills this checklist,...
Szöveg Ajànlo Nighyt_Blue	Nyelvröl forditàs: Angol The commissioning operator fills this checklist, and reports to technical supervisor of Huawei Subcontractor to check again. And technical supervisor of Huawei subcontractor should feedback the self-checking list regularly to Huawei Technical Supervisor.

Cim	Komisyon operatÃ¶rÃ¼
Fordítás Török Forditva merdogan àltal	Forditando nyelve: Török Komisyon operatÃ¶rÃ¼, bu kontrol listesini doldurur ve Huawei TaÅŸeronâ€™un teknik danÄ±ÅŸmanÄ±na tekrar kontrol etmesi iÃ§in rapor eder. Huawei TaÅŸeronâ€™un teknik danÄ±ÅŸmanÄ±, Huawei Teknik Denetleyiciâ€™sine , Ã¶z denetim listesini dÃ¼zenli olarak geri bildirmelidir.*
Magyaràzat a forditàshoz	*Ikinci cumle icin alternatif ceviri: "...Huawei TaÅŸeronâ€™un teknik danÄ±ÅŸmanÄ± Huawei Teknik Denetleyiciâ€™sine dÃ¼zenli olarak otomatik kontrollÃ¼ listenin geri bildirimini Huawei TaÅŸeronâ€™un teknik danÄ±ÅŸmanÄ± Huawei Teknik Denetleyiciâ€™sine dÃ¼zenli olarak otomatik kontrollÃ¼ listenin geri bildirimini vermelidir/yapmalÄ±dÄ±r."

Validated by FIGEN KIRCI - 9 Szeptember 2012 12:12

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		20 Augusztus 2012 06:57
	Mesud2991 Hozzászólások száma: 1331	Komisyon operatÃ¶rÃ¼ bu kontrol listesini doldurur ve Huawei TaÅŸeronâ€™un teknik danÄ±ÅŸmanÄ±na tekrar kontrol etmesi iÃ§in rapor eder. Huawei TaÅŸeronâ€™un teknik danÄ±ÅŸmanÄ± Huawei Teknik Denetleyiciâ€™sine dÃ¼zenli olarak otomatik kontrollÃ¼ listenin geri bildirimini vermelidir.
		6 Szeptember 2012 18:53
	FIGEN KIRCI Hozzászólások száma: 2543	tesekkurler, Mesud. ben 'self-checking' in ifadesinde takilmistim. 'otomatik kontrollu' demek cok mantikli geldi. ama, duzeltme yapmadan, dogrulugundan eminmisin diye teyid etmek istedim. (ben 'oz denetim' e baglamayi dusunuyordum.)
		6 Szeptember 2012 19:39
	Mesud2991 Hozzászólások száma: 1331	Bence uygundur. Merdogan hocam iÃ§in de uygunsa dediÄŸiniz gibi yapalÄ±m.
		9 Szeptember 2012 08:54
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	TeÅŸekkÃ¼rler...
		9 Szeptember 2012 12:12
	FIGEN KIRCI Hozzászólások száma: 2543