Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-土耳其语 - "The commissioning operator fills this checklist,...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

标题	"The commissioning operator fills this checklist,...
正文提交 Nighyt_Blue	源语言: 英语 The commissioning operator fills this checklist, and reports to technical supervisor of Huawei Subcontractor to check again. And technical supervisor of Huawei subcontractor should feedback the self-checking list regularly to Huawei Technical Supervisor.

标题	Komisyon operatÃ¶rÃ¼
翻译土耳其语翻译 merdogan	目的语言: 土耳其语 Komisyon operatÃ¶rÃ¼, bu kontrol listesini doldurur ve Huawei TaÅŸeronâ€™un teknik danÄ±ÅŸmanÄ±na tekrar kontrol etmesi iÃ§in rapor eder. Huawei TaÅŸeronâ€™un teknik danÄ±ÅŸmanÄ±, Huawei Teknik Denetleyiciâ€™sine , Ã¶z denetim listesini dÃ¼zenli olarak geri bildirmelidir.*
给这篇翻译加备注	*Ikinci cumle icin alternatif ceviri: "...Huawei TaÅŸeronâ€™un teknik danÄ±ÅŸmanÄ± Huawei Teknik Denetleyiciâ€™sine dÃ¼zenli olarak otomatik kontrollÃ¼ listenin geri bildirimini Huawei TaÅŸeronâ€™un teknik danÄ±ÅŸmanÄ± Huawei Teknik Denetleyiciâ€™sine dÃ¼zenli olarak otomatik kontrollÃ¼ listenin geri bildirimini vermelidir/yapmalÄ±dÄ±r."

由FIGEN KIRCI认可或编辑 - 2012年九月 9日 12:12

最近发帖

	作者	帖子
		2012年八月 20日 06:57
	Mesud2991 文章总计: 1331	Komisyon operatÃ¶rÃ¼ bu kontrol listesini doldurur ve Huawei TaÅŸeronâ€™un teknik danÄ±ÅŸmanÄ±na tekrar kontrol etmesi iÃ§in rapor eder. Huawei TaÅŸeronâ€™un teknik danÄ±ÅŸmanÄ± Huawei Teknik Denetleyiciâ€™sine dÃ¼zenli olarak otomatik kontrollÃ¼ listenin geri bildirimini vermelidir.
		2012年九月 6日 18:53
	FIGEN KIRCI 文章总计: 2543	tesekkurler, Mesud. ben 'self-checking' in ifadesinde takilmistim. 'otomatik kontrollu' demek cok mantikli geldi. ama, duzeltme yapmadan, dogrulugundan eminmisin diye teyid etmek istedim. (ben 'oz denetim' e baglamayi dusunuyordum.)
		2012年九月 6日 19:39
	Mesud2991 文章总计: 1331	Bence uygundur. Merdogan hocam iÃ§in de uygunsa dediÄŸiniz gibi yapalÄ±m.
		2012年九月 9日 08:54
	merdogan 文章总计: 3769	TeÅŸekkÃ¼rler...
		2012年九月 9日 12:12
	FIGEN KIRCI 文章总计: 2543