Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-ترکی - "The commissioning operator fills this checklist,...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

ترکی

عنوان	"The commissioning operator fills this checklist,...
متن Nighyt_Blue پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی The commissioning operator fills this checklist, and reports to technical supervisor of Huawei Subcontractor to check again. And technical supervisor of Huawei subcontractor should feedback the self-checking list regularly to Huawei Technical Supervisor.

عنوان	Komisyon operatÃ¶rÃ¼
ترجمه ترکی merdogan ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Komisyon operatÃ¶rÃ¼, bu kontrol listesini doldurur ve Huawei TaÅŸeronâ€™un teknik danÄ±ÅŸmanÄ±na tekrar kontrol etmesi iÃ§in rapor eder. Huawei TaÅŸeronâ€™un teknik danÄ±ÅŸmanÄ±, Huawei Teknik Denetleyiciâ€™sine , Ã¶z denetim listesini dÃ¼zenli olarak geri bildirmelidir.*
ملاحظاتی درباره ترجمه	*Ikinci cumle icin alternatif ceviri: "...Huawei TaÅŸeronâ€™un teknik danÄ±ÅŸmanÄ± Huawei Teknik Denetleyiciâ€™sine dÃ¼zenli olarak otomatik kontrollÃ¼ listenin geri bildirimini Huawei TaÅŸeronâ€™un teknik danÄ±ÅŸmanÄ± Huawei Teknik Denetleyiciâ€™sine dÃ¼zenli olarak otomatik kontrollÃ¼ listenin geri bildirimini vermelidir/yapmalÄ±dÄ±r."

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 9 سپتامبر 2012 12:12

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		20 آگوست 2012 06:57
	Mesud2991 تعداد پیامها: 1331	Komisyon operatÃ¶rÃ¼ bu kontrol listesini doldurur ve Huawei TaÅŸeronâ€™un teknik danÄ±ÅŸmanÄ±na tekrar kontrol etmesi iÃ§in rapor eder. Huawei TaÅŸeronâ€™un teknik danÄ±ÅŸmanÄ± Huawei Teknik Denetleyiciâ€™sine dÃ¼zenli olarak otomatik kontrollÃ¼ listenin geri bildirimini vermelidir.
		6 سپتامبر 2012 18:53
	FIGEN KIRCI تعداد پیامها: 2543	tesekkurler, Mesud. ben 'self-checking' in ifadesinde takilmistim. 'otomatik kontrollu' demek cok mantikli geldi. ama, duzeltme yapmadan, dogrulugundan eminmisin diye teyid etmek istedim. (ben 'oz denetim' e baglamayi dusunuyordum.)
		6 سپتامبر 2012 19:39
	Mesud2991 تعداد پیامها: 1331	Bence uygundur. Merdogan hocam iÃ§in de uygunsa dediÄŸiniz gibi yapalÄ±m.
		9 سپتامبر 2012 08:54
	merdogan تعداد پیامها: 3769	TeÅŸekkÃ¼rler...
		9 سپتامبر 2012 12:12
	FIGEN KIRCI تعداد پیامها: 2543