Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अंग्रेजी-तुर्केली - "The commissioning operator fills this checklist,...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीतुर्केली

शीर्षक
"The commissioning operator fills this checklist,...
हरफ
Nighyt_Blueद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

The commissioning operator fills this checklist, and reports to technical supervisor of Huawei Subcontractor to check again.
And technical supervisor of Huawei subcontractor should feedback the self-checking list regularly to Huawei Technical Supervisor.

शीर्षक
Komisyon operatörü
अनुबाद
तुर्केली

merdoganद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली

Komisyon operatörü, bu kontrol listesini doldurur ve Huawei Taşeron’un teknik danışmanına tekrar kontrol etmesi için rapor eder.
Huawei Taşeron’un teknik danışmanı, Huawei Teknik Denetleyici’sine , öz denetim listesini düzenli olarak geri bildirmelidir.*

अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
*Ikinci cumle icin alternatif ceviri:
"...Huawei Taşeron’un teknik danışmanı Huawei Teknik Denetleyici’sine düzenli olarak otomatik kontrollü listenin geri bildirimini Huawei Taşeron’un teknik danışmanı Huawei Teknik Denetleyici’sine düzenli olarak otomatik kontrollü listenin geri bildirimini vermelidir/yapmalıdır."
Validated by FIGEN KIRCI - 2012年 सेप्टेम्बर 9日 12:12





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2012年 अगस्त 20日 06:57

Mesud2991
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1331
Komisyon operatörü bu kontrol listesini doldurur ve Huawei Taşeron’un teknik danışmanına tekrar kontrol etmesi için rapor eder.
Huawei Taşeron’un teknik danışmanı Huawei Teknik Denetleyici’sine düzenli olarak otomatik kontrollü listenin geri bildirimini vermelidir.

2012年 सेप्टेम्बर 6日 18:53

FIGEN KIRCI
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543
tesekkurler, Mesud. ben 'self-checking' in ifadesinde takilmistim. 'otomatik kontrollu' demek cok mantikli geldi. ama, duzeltme yapmadan, dogrulugundan eminmisin diye teyid etmek istedim. (ben 'oz denetim' e baglamayi dusunuyordum.)

2012年 सेप्टेम्बर 6日 19:39

Mesud2991
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1331
Bence uygundur. Merdogan hocam için de uygunsa dediğiniz gibi yapalım.

2012年 सेप्टेम्बर 9日 08:54

merdogan
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769
Teşekkürler...

2012年 सेप्टेम्बर 9日 12:12

FIGEN KIRCI
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543