Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Török - Kendini Ã§ok yoruyorsun, ayaÄŸÄ±nÄ±n ...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Török

Török

Angol

Témakör Kifejezés - Hàz / Csalàd

Cim	Kendini Ã§ok yoruyorsun, ayaÄŸÄ±nÄ±n ...
Forditando szöveg Ajànlo lennoxlewis	Nyelvröl forditàs: Török Kendini Ã§ok yoruyorsun, ayaÄŸÄ±nÄ±n saÄŸlÄ±ÄŸÄ± da kÃ¶tÃ¼. Senin dinlenmen gerekiyor, kendini fazla yormamalÄ±sÄ±n. Sabah iÅŸe gidiyorsun, akÅŸam eve geliyorsun, ev iÅŸleriyle uÄŸraÅŸÄ±yorsun, kendine Ã§ok dikkat etmelisin. Seni Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
Magyaràzat a forditàshoz	<edit> Before edit : "kendini Ã§ok yoruyorsun ayaÄŸÄ±nÄ±n saÄŸlÄ±ÄŸÄ±da kÃ¶tÃ¼ senin dinlenmen gerekiyor kendini fazla yormamalÄ±sÄ±n sabah iÅŸe gidiyorsun akÅŸam eve geliyorsun ev iÅŸleriyle uÄŸraÅŸÄ±yorsun kendine Ã§ok dikkat etmelisin seni Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum"</edit> (Thanks to esud2991 who proofread the text provided us with the edited version)

Edited by Bilge Ertan - 28 Március 2012 21:44

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		28 Március 2012 17:18
	Mesud2991 Hozzászólások száma: 1331	Hi Francky, "Kendini Ã§ok yoruyorsun, ayaÄŸÄ±nÄ±n saÄŸlÄ±ÄŸÄ±n da kÃ¶tÃ¼, senin dinlenmen gerekiyor, kendini fazla yormamalÄ±sÄ±n, sabah iÅŸe gidiyorsun akÅŸam eve geliyorsun, ev iÅŸleriyle uÄŸraÅŸÄ±yorsun, kendine Ã§ok dikkat etmelisin, seni Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum." CC: Francky5591
		28 Március 2012 17:23
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Thanks Mesud!