Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - تركي - Kendini çok yoruyorsun, ayağının ...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

صنف تعبير - بيت/ عائلة

عنوان
Kendini çok yoruyorsun, ayağının ...
نص للترجمة
إقترحت من طرف lennoxlewis
لغة مصدر: تركي

Kendini çok yoruyorsun, ayağının sağlığı da kötü. Senin dinlenmen gerekiyor, kendini fazla yormamalısın. Sabah işe gidiyorsun, akşam eve geliyorsun, ev işleriyle uğraşıyorsun, kendine çok dikkat etmelisin. Seni çok düşünüyorum.

ملاحظات حول الترجمة
<edit> Before edit : "kendini çok yoruyorsun ayağının sağlığıda kötü senin dinlenmen gerekiyor kendini fazla yormamalısın sabah işe gidiyorsun akşam eve geliyorsun ev işleriyle uğraşıyorsun kendine çok dikkat etmelisin seni çok düşünüyorum"</edit> (Thanks to esud2991 who proofread the text provided us with the edited version)
آخر تحرير من طرف Bilge Ertan - 28 أذار 2012 21:44





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

28 أذار 2012 17:18

Mesud2991
عدد الرسائل: 1331
Hi Francky,

"Kendini çok yoruyorsun, ayağının sağlığın da kötü, senin dinlenmen gerekiyor, kendini fazla yormamalısın, sabah işe gidiyorsun akşam eve geliyorsun, ev işleriyle uğraşıyorsun, kendine çok dikkat etmelisin, seni çok düşünüyorum."

CC: Francky5591

28 أذار 2012 17:23

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Thanks Mesud!