Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Τουρκικά - Kendini çok yoruyorsun, ayağının ...

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΑγγλικά

Κατηγορία Έκφραση - Σπίτι/Οικογένεια

τίτλος
Kendini çok yoruyorsun, ayağının ...
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από lennoxlewis
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

Kendini çok yoruyorsun, ayağının sağlığı da kötü. Senin dinlenmen gerekiyor, kendini fazla yormamalısın. Sabah işe gidiyorsun, akşam eve geliyorsun, ev işleriyle uğraşıyorsun, kendine çok dikkat etmelisin. Seni çok düşünüyorum.

Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
<edit> Before edit : "kendini çok yoruyorsun ayağının sağlığıda kötü senin dinlenmen gerekiyor kendini fazla yormamalısın sabah işe gidiyorsun akşam eve geliyorsun ev işleriyle uğraşıyorsun kendine çok dikkat etmelisin seni çok düşünüyorum"</edit> (Thanks to esud2991 who proofread the text provided us with the edited version)
Τελευταία επεξεργασία από Bilge Ertan - 28 Μάρτιος 2012 21:44





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

28 Μάρτιος 2012 17:18

Mesud2991
Αριθμός μηνυμάτων: 1331
Hi Francky,

"Kendini çok yoruyorsun, ayağının sağlığın da kötü, senin dinlenmen gerekiyor, kendini fazla yormamalısın, sabah işe gidiyorsun akşam eve geliyorsun, ev işleriyle uğraşıyorsun, kendine çok dikkat etmelisin, seni çok düşünüyorum."

CC: Francky5591

28 Μάρτιος 2012 17:23

Francky5591
Αριθμός μηνυμάτων: 12396
Thanks Mesud!