Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Turski - Kendini çok yoruyorsun, ayağının ...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleski

Kategorija Izraz - Dom / Obitelj

Naslov
Kendini çok yoruyorsun, ayağının ...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao lennoxlewis
Izvorni jezik: Turski

Kendini çok yoruyorsun, ayağının sağlığı da kötü. Senin dinlenmen gerekiyor, kendini fazla yormamalısın. Sabah işe gidiyorsun, akşam eve geliyorsun, ev işleriyle uğraşıyorsun, kendine çok dikkat etmelisin. Seni çok düşünüyorum.

Primjedbe o prijevodu
<edit> Before edit : "kendini çok yoruyorsun ayağının sağlığıda kötü senin dinlenmen gerekiyor kendini fazla yormamalısın sabah işe gidiyorsun akşam eve geliyorsun ev işleriyle uğraşıyorsun kendine çok dikkat etmelisin seni çok düşünüyorum"</edit> (Thanks to esud2991 who proofread the text provided us with the edited version)
Posljednji uredio Bilge Ertan - 28 ožujak 2012 21:44





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

28 ožujak 2012 17:18

Mesud2991
Broj poruka: 1331
Hi Francky,

"Kendini çok yoruyorsun, ayağının sağlığın da kötü, senin dinlenmen gerekiyor, kendini fazla yormamalısın, sabah işe gidiyorsun akşam eve geliyorsun, ev işleriyle uğraşıyorsun, kendine çok dikkat etmelisin, seni çok düşünüyorum."

CC: Francky5591

28 ožujak 2012 17:23

Francky5591
Broj poruka: 12396
Thanks Mesud!