Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Texto original - Turco - Kendini çok yoruyorsun, ayağının ...

Estado actualTexto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoInglês

Categoria Expressão - Casa / Família

Título
Kendini çok yoruyorsun, ayağının ...
Texto a ser traduzido
Enviado por lennoxlewis
Língua de origem: Turco

Kendini çok yoruyorsun, ayağının sağlığı da kötü. Senin dinlenmen gerekiyor, kendini fazla yormamalısın. Sabah işe gidiyorsun, akşam eve geliyorsun, ev işleriyle uğraşıyorsun, kendine çok dikkat etmelisin. Seni çok düşünüyorum.

Notas sobre a tradução
<edit> Before edit : "kendini çok yoruyorsun ayağının sağlığıda kötü senin dinlenmen gerekiyor kendini fazla yormamalısın sabah işe gidiyorsun akşam eve geliyorsun ev işleriyle uğraşıyorsun kendine çok dikkat etmelisin seni çok düşünüyorum"</edit> (Thanks to esud2991 who proofread the text provided us with the edited version)
Última edição por Bilge Ertan - 28 Março 2012 21:44





Última Mensagem

Autor
Mensagem

28 Março 2012 17:18

Mesud2991
Número de mensagens: 1331
Hi Francky,

"Kendini çok yoruyorsun, ayağının sağlığın da kötü, senin dinlenmen gerekiyor, kendini fazla yormamalısın, sabah işe gidiyorsun akşam eve geliyorsun, ev işleriyle uğraşıyorsun, kendine çok dikkat etmelisin, seni çok düşünüyorum."

CC: Francky5591

28 Março 2012 17:23

Francky5591
Número de mensagens: 12396
Thanks Mesud!