Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Bulgár-Francia - Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Bulgár

Francia

Német

Cim	Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!
Szöveg Ajànlo Teddy	Nyelvröl forditàs: Bulgár Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!

Cim	Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!
Fordítás Francia Forditva steeve àltal	Forditando nyelve: Francia Bonne annÃ©e et bon anniversaire!

Validated by Francky5591

- 13 Február 2007 01:30

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		10 Február 2007 13:44
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Davide?
		10 Február 2007 13:46
	nava91 Hozzászólások száma: 1268	C'est une question de confiance, Francky...
		10 Február 2007 13:50
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Ã§a n'est pas que je ne fais pas confiance, loin de lÃ , mais il est malheureusement hors de question que je me serve de la seule confiance pour valider un texte dont j'ignore complÃ¨tement la langue source, tout ce que je peux dire Ã propos de ce texte, c'est que "je ne comprends pas la langue d'origine"... Jusqu'Ã ce qu'un traducteur bilingue (autre que le traducteur de ce texte) me confirme que c'est bien la bonne traduction...
		10 Február 2007 13:59
	nava91 Hozzászólások száma: 1268	Alors, tu peux demander une traduction anglaise. Moi, je l'ai fait avec l'italien... Si plus de personnes faisiont ces choses, comme demander traductions vers l'anglais, il y aurait beaucoup moins traductions demandÃ©es et pas complÃ©tÃ©es... Je parle avec les membres les plus "riches"... C'est si simple... DoÃ®t Teddy attendre mois, alors?