Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kibulgeri-Kifaransa - Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kibulgeri

Kifaransa

Kijerumani

Kichwa	Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!
Nakala Tafsiri iliombwa na Teddy	Lugha ya kimaumbile: Kibulgeri Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!

Kichwa	Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na steeve	Lugha inayolengwa: Kifaransa Bonne annÃ©e et bon anniversaire!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 13 Februari 2007 01:30

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		10 Februari 2007 13:44
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Davide?
		10 Februari 2007 13:46
	nava91 Idadi ya ujumbe: 1268	C'est une question de confiance, Francky...
		10 Februari 2007 13:50
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Ã§a n'est pas que je ne fais pas confiance, loin de lÃ , mais il est malheureusement hors de question que je me serve de la seule confiance pour valider un texte dont j'ignore complÃ¨tement la langue source, tout ce que je peux dire Ã propos de ce texte, c'est que "je ne comprends pas la langue d'origine"... Jusqu'Ã ce qu'un traducteur bilingue (autre que le traducteur de ce texte) me confirme que c'est bien la bonne traduction...
		10 Februari 2007 13:59
	nava91 Idadi ya ujumbe: 1268	Alors, tu peux demander une traduction anglaise. Moi, je l'ai fait avec l'italien... Si plus de personnes faisiont ces choses, comme demander traductions vers l'anglais, il y aurait beaucoup moins traductions demandÃ©es et pas complÃ©tÃ©es... Je parle avec les membres les plus "riches"... C'est si simple... DoÃ®t Teddy attendre mois, alors?