Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブルガリア語-フランス語 - Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

フランス語

ドイツ語

タイトル	Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!
テキスト Teddy様が投稿しました	原稿の言語: ブルガリア語 Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!

タイトル	Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!
翻訳フランス語 steeve様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Bonne annÃ©e et bon anniversaire!

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 2月 13日 01:30

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 2月 10日 13:44
	Francky5591 投稿数: 12396	Davide?
		2007年 2月 10日 13:46
	nava91 投稿数: 1268	C'est une question de confiance, Francky...
		2007年 2月 10日 13:50
	Francky5591 投稿数: 12396	Ã§a n'est pas que je ne fais pas confiance, loin de lÃ , mais il est malheureusement hors de question que je me serve de la seule confiance pour valider un texte dont j'ignore complÃ¨tement la langue source, tout ce que je peux dire Ã propos de ce texte, c'est que "je ne comprends pas la langue d'origine"... Jusqu'Ã ce qu'un traducteur bilingue (autre que le traducteur de ce texte) me confirme que c'est bien la bonne traduction...
		2007年 2月 10日 13:59
	nava91 投稿数: 1268	Alors, tu peux demander une traduction anglaise. Moi, je l'ai fait avec l'italien... Si plus de personnes faisiont ces choses, comme demander traductions vers l'anglais, il y aurait beaucoup moins traductions demandÃ©es et pas complÃ©tÃ©es... Je parle avec les membres les plus "riches"... C'est si simple... DoÃ®t Teddy attendre mois, alors?