Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Latin nyelv - I need the opinion of the community

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Holland

Portugál

Arab

Német

Albán

Szerb

Brazíliai portugál

Olasz

Eszperantó

Dán

Török

Spanyol

Görög

Leegyszerüsített kínai

Román

Ukrán

Orosz

Kínai

Katalán

Bulgár

Finn

Japán

Cseh

Horvát

Svéd

Lengyel

Héber

Magyar

Makedón

Boszniai

Breton

Norvég

Észt

Latin nyelv

Koreai

Litván

Fríz

Szlovák

Feröeri

Klingon

Izlandi

Perzsa nyelv

Kurd

Litván

Indonéz

Gruz

Afrikai

Thaiföldi

Vietnámi

Azerbajdzsáni

Tagalog

Francia

Kért forditàsok:

Nepál

Cim	I need the opinion of the community
Szöveg Ajànlo cucumis	Nyelvröl forditàs: Angol The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Cim	E communitate opinionem requiro
Fordítás Latin nyelv Forditva stell àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Translationis linguae forma vera est sed e communitate opinionem requiro ut certus significationem veram esse sim.
Magyaràzat a forditàshoz	-translationis: translatio,onis,f (traduction) gÃ©nÃ©itif singulier -linguae: langua,ae,f (langue) gÃ©nitif singulier -forma: (forme) nominatif singulier -vera: verus,a,um (vraie/correcte) nominatif singulier fÃ©minin) -est: sum,es,esse (Ãªtre) -sed: (mais) -e: (de) + abaltif -communitate: communitats,atis,f (communautÃ©) abaltif singulier -opinionem: opinio,onis,f (opinion) accusatif singulier -requiro: (demander) 1Â° pers. singulier -ut: (pour) expression du but (+subjonctif) -certus: (sÃ»r) nominatif singulier masculin + prop. infinitive -significationem: significatio,onis,f (signification) accusatif singulier (sujet de esse) -veram: verus,a,um (vrai/correcte) accusatif singulier -esse: (Ãªtre) infinitif -sim: sum,es,esse (Ãªtre) 1Â° pers. singulier subjonctif prÃ©sent

Validated by Porfyhr - 11 Augusztus 2007 16:37