Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Spanyol - Siempre estaras en mi

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Spanyol

Spanyol

Arab

Kínai

Leegyszerüsített kínai

Témakör Szabad iràs

Cim	Siempre estaras en mi
Forditando szöveg Ajànlo pigadi	Nyelvröl forditàs: Spanyol Siempre estaras en mi
Magyaràzat a forditàshoz	Necesito traducir este texto ya que me lo voy a tatuar en honor a un bebe que perdi

12 Július 2007 11:59

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		15 Augusztus 2007 13:06
	thathavieira Hozzászólások száma: 2247	"You will always be in me" (inside me? On me?) She needs to translate this text to make a tatoo in honor to a baby she lost. CC: elmota
		15 Augusztus 2007 13:05
	goncin Hozzászólások száma: 3706	What if "you will always be within me"?
		15 Augusztus 2007 13:06
	thathavieira Hozzászólások száma: 2247	Oh, better, thanks Goncin.