Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Espagnol - Siempre estaras en mi

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Espagnol

Espagnol

Arabe

Chinois traditionnel

Chinois simplifié

Catégorie Ecriture libre

Titre	Siempre estaras en mi
Texte à traduire Proposé par pigadi	Langue de départ: Espagnol Siempre estaras en mi
Commentaires pour la traduction	Necesito traducir este texto ya que me lo voy a tatuar en honor a un bebe que perdi

12 Juillet 2007 11:59

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Août 2007 13:06
	thathavieira Nombre de messages: 2247	"You will always be in me" (inside me? On me?) She needs to translate this text to make a tatoo in honor to a baby she lost. CC: elmota
		15 Août 2007 13:05
	goncin Nombre de messages: 3706	What if "you will always be within me"?
		15 Août 2007 13:06
	thathavieira Nombre de messages: 2247	Oh, better, thanks Goncin.