Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Originalus tekstas - Ispanų - Siempre estaras en mi

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųArabųKinųSupaprastinta kinų

Kategorija Laisvas rašymas

Pavadinimas
Siempre estaras en mi
Tekstas vertimui
Pateikta pigadi
Originalo kalba: Ispanų

Siempre estaras en mi
Pastabos apie vertimą
Necesito traducir este texto ya que me lo voy a tatuar en honor a un bebe que perdi
12 liepa 2007 11:59





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

15 rugpjūtis 2007 13:06

thathavieira
Žinučių kiekis: 2247
"You will always be in me" (inside me? On me?)

She needs to translate this text to make a tatoo in honor to a baby she lost.

CC: elmota

15 rugpjūtis 2007 13:05

goncin
Žinučių kiekis: 3706
What if "you will always be within me"?

15 rugpjūtis 2007 13:06

thathavieira
Žinučių kiekis: 2247
Oh, better, thanks Goncin.