Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kihispania - Siempre estaras en mi

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kihispania

Kihispania

Kiarabu

Kichina cha jadi

Kichina kilichorahisishwa

Category Free writing

Kichwa	Siempre estaras en mi
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na pigadi	Lugha ya kimaumbile: Kihispania Siempre estaras en mi
Maelezo kwa mfasiri	Necesito traducir este texto ya que me lo voy a tatuar en honor a un bebe que perdi

12 Julai 2007 11:59

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		15 Agosti 2007 13:06
	thathavieira Idadi ya ujumbe: 2247	"You will always be in me" (inside me? On me?) She needs to translate this text to make a tatoo in honor to a baby she lost. CC: elmota
		15 Agosti 2007 13:05
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	What if "you will always be within me"?
		15 Agosti 2007 13:06
	thathavieira Idadi ya ujumbe: 2247	Oh, better, thanks Goncin.