Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Brazíliai portugál - Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Brazíliai portugál

Brazíliai portugál

Román

Témakör Hàz / Csalàd

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por...
Forditando szöveg Ajànlo Camilaj_5	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por motivo de trabalho, o que aconteceu que nao responde mais as mensagens? estamos com saudades
Magyaràzat a forditàshoz	Familia

8 Október 2007 19:34

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 November 2007 16:30
	iepurica Hozzászólások száma: 2102	Can you brdge me, here? I have to evaluate this translation and I have just two votes (not counting Freya, who actually traslated it) and I would like to be sure it is correct. Thank you very much. CC: casper tavernello thathavieira
		2 November 2007 16:38
	thathavieira Hozzászólások száma: 2247	Mama (maybe mom?) Luci, we are already in Italy, we came early because of our work (like: the reason is our job), what happened that you don't answer the messages anymore? We miss you. I hope it's good. I'll do the other one
		2 November 2007 17:36
	iepurica Hozzászólások száma: 2102	Thank you very much, Thais