Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Portugisiskt brasiliskt - Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por...

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasiliskt

Portugisiskt brasiliskt

Rumenskt

Bólkur Heim / Húski

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por...
tekstur at umseta Framborið av Camilaj_5	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por motivo de trabalho, o que aconteceu que nao responde mais as mensagens? estamos com saudades
Viðmerking um umsetingina	Familia

8 Oktober 2007 19:34

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 November 2007 16:30
	iepurica Tal av boðum: 2102	Can you brdge me, here? I have to evaluate this translation and I have just two votes (not counting Freya, who actually traslated it) and I would like to be sure it is correct. Thank you very much. CC: casper tavernello thathavieira
		2 November 2007 16:38
	thathavieira Tal av boðum: 2247	Mama (maybe mom?) Luci, we are already in Italy, we came early because of our work (like: the reason is our job), what happened that you don't answer the messages anymore? We miss you. I hope it's good. I'll do the other one
		2 November 2007 17:36
	iepurica Tal av boðum: 2102	Thank you very much, Thais