Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Német - wie war das rennen? Wann sehen wir uns wieder?...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Német

Német

Olasz

Török

Témakör Beszélgetés - Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	wie war das rennen? Wann sehen wir uns wieder?...
Forditando szöveg Ajànlo andi0307	Nyelvröl forditàs: Német wie war das rennen? Wann sehen wir uns wieder? was machst immer so? liebe grÃ¼ÃŸe

Edited by Francky5591

- 16 November 2007 19:56

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		16 November 2007 19:56
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	"meaning only" !!!!!!!!!!!!!1 because of missing upper-case letters! Wie, Rennen, Was, Liebe GrÃ¼ÃŸe.
		16 November 2007 19:58
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hello Rodrigues! thanks for the notification. Could you tell andi0307 he can switch off the "meaning only" only if he edits his text? Thanks a lot!
		17 November 2007 07:13
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	"Francky5591" will dir, Andi0307, mitteilen, dass du den Status "nur-Bedeutung" wieder ausschalten kannst, wenn du deinen Text korrigiert hast, sprich die WÃ¶rter mit groÃŸen Anfangsbuchstaben versiehst, so wie man auch in heutiger moderner Zeit trotzdem noch deutsche Texte schreibt. Viele GrÃ¼ÃŸe, Team Cucumis :-)