Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ドイツ語 - wie war das rennen? Wann sehen wir uns wieder?...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ドイツ語

ドイツ語

イタリア語

トルコ語

カテゴリ雑談 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	wie war das rennen? Wann sehen wir uns wieder?...
翻訳してほしいドキュメント andi0307様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 wie war das rennen? Wann sehen wir uns wieder? was machst immer so? liebe grÃ¼ÃŸe

が最後に編集しました - 2007年 11月 16日 19:56

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 11月 16日 19:56
	Rodrigues 投稿数: 1621	"meaning only" !!!!!!!!!!!!!1 because of missing upper-case letters! Wie, Rennen, Was, Liebe GrÃ¼ÃŸe.
		2007年 11月 16日 19:58
	Francky5591 投稿数: 12396	Hello Rodrigues! thanks for the notification. Could you tell andi0307 he can switch off the "meaning only" only if he edits his text? Thanks a lot!
		2007年 11月 17日 07:13
	Rodrigues 投稿数: 1621	"Francky5591" will dir, Andi0307, mitteilen, dass du den Status "nur-Bedeutung" wieder ausschalten kannst, wenn du deinen Text korrigiert hast, sprich die WÃ¶rter mit groÃŸen Anfangsbuchstaben versiehst, so wie man auch in heutiger moderner Zeit trotzdem noch deutsche Texte schreibt. Viele GrÃ¼ÃŸe, Team Cucumis :-)