Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Vokiečių - wie war das rennen? Wann sehen wir uns wieder?...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VokiečiųItalųTurkų

Kategorija Pokalbiai - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
wie war das rennen? Wann sehen wir uns wieder?...
Tekstas vertimui
Pateikta andi0307
Originalo kalba: Vokiečių

wie war das rennen? Wann sehen wir uns wieder? was machst immer so? liebe grüße
Patvirtino Francky5591 - 16 lapkritis 2007 19:56





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

16 lapkritis 2007 19:56

Rodrigues
Žinučių kiekis: 1621
"meaning only" !!!!!!!!!!!!!1

because of missing upper-case letters!
Wie, Rennen, Was, Liebe Grüße.

16 lapkritis 2007 19:58

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Hello Rodrigues! thanks for the notification.
Could you tell andi0307 he can switch off the "meaning only" only if he edits his text?
Thanks a lot!

17 lapkritis 2007 07:13

Rodrigues
Žinučių kiekis: 1621
"Francky5591" will dir, Andi0307, mitteilen, dass du den Status "nur-Bedeutung" wieder ausschalten kannst, wenn du deinen Text korrigiert hast, sprich die Wörter mit großen Anfangsbuchstaben versiehst, so wie man auch in heutiger moderner Zeit trotzdem noch deutsche Texte schreibt.
Viele Grüße,
Team Cucumis :-)